Образование и обучение        14 ноября 2017        152         0

Грибы лисички по-литовски называются voveraites, что значит?

Литовский язык, вряд ли кто-то изучал в школе). Я, к примеру, не знаю как переводится voveraites, но уверена, что речь идёт о таких же лисичках как и у нас. Наверняка они ни чем не отличаются.

Тут если только логически размышлять. Или знать о таком интересном факте. Лисички -грибы рыжего цвета. Трудно из назвать зайчиками или мышками. Поэтому остается единственный вменяемый вариант.

Лисички это один из самых популярных в нашей стране грибов, вкусный и полезный. Благодаря своей окраске, рыжей, у нас он сравнивается с лисицей, отсюда и название. Постараемся определить, а с каким зверем сравнивается лисичка в Прибалтике. Для этого просто выберем того, чей мех имеет рыжеватый окрас. Это конечно же Белочка.

Вот не понимаю почему в русском конкурсе он так и называется «Русский медвежонок» задавать вопросы в которых надо переводить с иностранного языка на русский. Хорошо что под рукой есть много перевозчиков и словарей, и правильный ответ можно узнать без труда.

Правильный ответ будет Белочки вариант А.

 

Наверняка литовские грибы лисички мало чем отличаются от российских грибков. Они должны быть такого же рыжего цвета, поэтому вполне логично, что по-русски литовское слово voveraites означает «белочки». Поэтому отметаем варианты с зайчиками, собачками, мышами и мишками и выбираем единственно верный ответ «А»: «белочки».

Давайте даже не будем изображать из себя знатоков литовского языка, все равно никто нам не поверить. Вопрос этот логический. Нам в принципе для ответа на него все равно как переводится литовское слово voveraites на русский язык. Просто давайте лучше подумаем на какое животное в глазах литовцев могут быть похожи рыженькие грибы, которые у нас в России называют лисичками.

Из вариантов ответов подойдет только одно слово — «белочки». Остальные все животные какие-то серые или бурые, правда, собачки тоже бывают рыженькими, но не поголовно же, чтобы называть рыжие грибы собачками. Так что — только белочки.

Ответ: белочки.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Май 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апр    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031