Образование и обучение        16 ноября 2017        136         0

Ехал вятский мужик с ярмарки, обронил котомку, а…(см). Что же он потерял?

В данном случае мы видим диалектную лексику вятского народа, которую в современном мире очень тяжело понять. То есть слова, которые употребляются жителями определенной местности.

Очень интересно проследить, почему то или иное слово именно так звучит.

Мужик шел с базара и потерял свою котомку.

Разберемся, что в этой котомке могло быть.

Копанец — это свинья. Вполне можно понять. Свинья часто стоит и роит своим пятаком вокруг себя, как бы копается.

Лупанец — яйцо. Можно объяснить это название тем, что яйцо, сваренное в крутую мы разбиваем, лупая по нему. Хотя это не факт.

Растрясенка — это название я не могу объяснить.

Загибенька — пирожок. Тоже можно объяснить тем, что пирожки лепим, загибая тесто.

Теперь вопрос — какая должна быть котомка, что поместились все перечисленные предметы.

Интересный мужик какой, чем же он там закупился на ярмарке, наверное, чем-то крайне полезным для хозяйства — копанцы, лупанцы — чувствую, что полезнейшие вещи.

 

Итак, что же это за диалектные слова. Мужик у нас из Вятки! А там много таких словечек, которые никто другой не поймет.

копанец — свинья (вполне логично и метко),

лупанец — яйцо,

растрясенька — это ватрушка (вот этот пример словообразования я не поняла),

загибенька — пирожок.

Так что потеря вятского мужика была действительно крупной, а мужчина, видимо, очень сильно устал по дороге, что даже не сразу заметил потерю котомки с поросенком в ней.

В приведенном маленьком шуточном рассказике использована диалектная лексика, то есть слова, свойственные местному говору Вятского края. Они не входят в нормированный литературный язык, но в местном вятском говоре продолжают употребляться и сейчас.

Вот и здесь в котомке у вятского мужичка, ехавшего с ярмарки, были знакомые нам предметы, но мы их просто называем совсем по-другому: копанец — это свинья, поросенок; лупанец — яйцо; растрясе́нька — ватрушка; загибе́нька — пирожок. И ответ есть в продолжении этого анекдотического рассказа, ведь потерянную котомку нашел ехавший сзади другой мужичок (не вятский).

Наверное, если вдуматься в смысл этих слов, то можно понять, почему именно такие названия дали вятчане.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Август 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июл    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031